Clyde?
Aku selalu mencintaimu, Bonnie.
Aku selalu mencintaimu.
BONNIE & CLYDE
enkzone
Butuh berapa lama?
Sampai mesinnya dingin.
Gibsland, Louisiana 23 Mei 1934
Hei, jauhkan anak-anak dari sana!
Hei, hei, hei!
Tunggu dulu!
Menjauh./ Ayo, mari kita lihat.
Kalian dengar? Menjauh dari sini!
Apa ini?
Menjauh. Ayo.
Anak-anak, pergi dari sana!
Bawa mereka jauh dari sini! Kalian dengar?
Aku lahir dengan nama Clyde Chestnut Barrow...
...di Telico, Texas, pada tanggal 24 Maret 1909.
Menjadi umat Kristen, Aku tidak terlalu percaya pada astrologi...
...tapi aku bilang bintangku Aries.
3 dan 7 adalah angka favoritku...
...dan kuletakkan tapal kuda di bawah tempat tidurku untuk keberuntungan.
Aku suka mobil berkecepatan tinggi...
...gadis yang suka ngobrol dari pada menanggalkan pakaian...
...dan ibuku.
Ketika aku berumur 9 tahun...
...aku terserang demam yang tidak biasa.
Hampir meninggal sebelum aku benar-benar memulai hidup.
Nenek buyutku bilang itu disebabkan Tuhan sedang...
...memberkatiku dengan apa yang disebut "Penglihatan Kedua".
Clyde?
Apa yang sedang kau lakukan?
Tahukah apa yang akan terjadi jika kau sudah membaik, Clyde kecil?
Aku akan berada di luar sana menunggumu, itulah yang terjadi.
Kupikir dia belum mati.
Ayo.
Ini butuh lebih banyak lada./ Tidak.
Aku buat yang kau suka, kau akan makan sesuai yang kubuat. Sekarang, duduk.
Kupikir butuh lebih banyak lada.
Ayah, bolehkah ku bertanya?/ Tentu.
Ayah percaya pada malaikat?/ Tentu saja.
Kau punya satu dibahumu.
Tentu saja, kau punya Setan di bahu lainnya.
Oh, sayang, sayang.
Tak ada daging lagi?
Kau yang paling antusias, kau tahu itu, Marvin?
Sudah kubilang aku tidak ingin dipanggil itu.
Dia ingin dipanggil Buck, ayah./ Itu benar, Buck.
Bagaimana kalau kita sepakat dan memanggilmu pantat kuda?
Sekarang, duduk dan makan kacang polongmu.
Puji Tuhan.
Mendung hilang. Clyde Chestnut semakin baik.
Kau sinar mentari kecilku, benar kan Clyde?
Karir kriminalku dimulai dengan kakakku Buck...
Cepat./ ...mencuri ayam.
Sedang kucoba./ Kita harus pergi.
Hei!/ Ayo, Marvin!
Panggil Buck, ingat itu!
Cepat, cepat!/ Aku sudah cepat!
Lari!
Berhenti!/ Orang tua bodoh!
Mungkin jika aku tidak bertemu Bonnie Parker...
...semua hal yang akan kuketahui cuma mencuri ayam.
Ayo!
Kau punya bakat musik dalam tulangmu, pria kecil.
Ada sesuatu yang mengganggumu, Clyde?
Aku melihat sesuatu lagi, Mama.
Sesuatu terjadi pada Buck.
Sesuatu mungkin terjadi pada Buck, Clyde...
...tapi aku tidak percaya omong kosong soal penglihatan kedua untuk mengetahui itu.
Tak ada artinya apa-apa, mengerti? Tak ada artinya.
Anak pintar akan berpikir begitu, dan itulah kamu Clyde...
...dia tidak menunggu penglihatan tentang masa depan.
Dia akan membuat masa depan terjadi dari yang dia lakukan hari ini.
Kau tidak hanya pintar, kau punya hati yang baik.
Sekarang, taruh pantat mungilmu ke tempat tidur./ Baiklah.
Marvin.
Waktunya bangun.
Buck. Angkat pantat jelekmu...
...waktunya bekerja keras./ Tidak
Hei, Clyde.
Pernah melihat mobil seperti itu?
Itu adalah Ford Model A Victoria,...
...empat silinder, jok kulit,...
...sekitar 40 tenaga kuda.
Mampu melaju kira-kira 50 tanpa merusak mesin, mungkin 55.
Terdengar seperti minuman keras bagimu?
Jangan pikir pakaian kita cocok untuk acara ini. Mari kita pulang.
Kekurangan kita dalam berpakaian, kita akan tutupi dengan pesona. Ayo.
Ayo, minuman gratis.
Baiklah, baiklah, hei, hei!
Tahan sebentar. Aku butuh semua laki-laki yang belum berpasangan...
...untuk menuju ke tengah.
Kaki, tolong.
Tepat waktu.
Oh, yang satu ini punyaku, yang satu ini punyaku.
Ini dia.
Kurasa kau melongo melihat pengantin cukup lama.
Mengapa tidak kau dan temanmu...
...membawa pantat perusak pesta kalian keluar dari sini?
Hei.
Kau dengar?/ Oh, aku mendengarmu, tapi...
...jika kau berencana untuk menggunakan itu, jangan sentuh aku lagi.
Ayo, Clyde. Toh tamu-tamunya juga tak ada yang baik.
Terima kasih untuk minumnya, pesolek.
Ya Tuhan, Clyde, gadis itu murahan. Ayo.
Tapi aku tidak melihatnya seperti itu.
Menurutku Bonnie Parker terpilih untukku...
...seperti aku terpilih untuknya.
Sial.
Dengar, Aku cukup yakin mereka memperhatikan kita.
Hei./ Lakukan.
Dan... Meleset, bagus./ Sial.
Senjata sialan. Dengar...
Blanche tidak hanya punya pinggang ketat...
Dia punya sepupu di Pantego membuat minuman White Lightning.
Sejak aku berusaha lebih giat,
ku ketahui aku pilihan pertama yang dipilih Blanche.
Apa?/ Ya.
Dengar, aku bisa lunak.
Astaga. Sudah cukup membunuh kaleng sialannya.
Aku punya bagian utama yang telah siap.
Mereka milikmu, oke?
Pinggang ketatnya untukmu.
Aku tidak tertarik dengan itu.
Aku akan pergi beberapa minggu.
Aku ada beberapa bisnis di Amarillo.
Bagaimana dengan bisnisku?
Apa, maksudmu bisnis pertunjukan?
Kau tahu berapa banyak gadis di luar sana bermimpi mimpi yang sama?
Tidak, Roy. Berapa banyak?/ Sangat banyak.
Maksudmu kita tidak akan ke New York di musim semi seperti perjanjian kita?
Aku hanya bilang kita akan ke Amarillo dulu.
Dan Los Angeles di musim gugur.
Ya. Dan Los Angeles di musim gugur.
Kau penuh omong kosong kan, Roy?
Ya Tuhan.
Kau mengharapkanku untuk hanya menyia-nyiakan hidupku...
...bekerja sampai tua di Marco's greasy spoon, bukan?
Ini... ini bukanlah hidup, saudaraku.
Ini adalah kotoran tertimbun penuh dalam pantat retakku...
...dan mulai bocor ke kepalaku.
Kau malas, kau tahu itu?
Orang malas tidak akan pernah sukses.
Hei, tahu pantat retak yang kubicarakan?
Kenapa tidak kau cium saja?
Mereka bilang tiap orang adalah hasil dari waktu dan tempat mereka.
Jadi, waktunya Bonnie dan aku 30-an kurang lebih...
...dan tempat kita nantinya cukup dekat dengan yang terbawah.
Aku tak pernah dengar pendapatmu tentang rencanaku.
Itu bukan rencana.
Itu cetak biru untuk melemparkan pantatmu ke penjara.
Kau kesana pada hari Sabtu saat mereka tutup.
Mereka tidak punya banyak uang di akhir pekan.
Kau harus mencuri kendaraan untuk melarikan diri.
karena tak ada hutan untuk bersembunyi dikisaran setengah mil.
Jadi kau sudah memikirkannya?/ Tidak, aku belum memikirkannya.
Kau punya ide yang lebih baik?
Mungkin.
30 november 1929 Dallas, Texas
Baiklah!
Ya!/ Kita mendapatkannya!
Aku tahu akan berhasil! Aku tahu itu!
Ada polisi
Maju! Hadapilah!
Ayo!
Jangan mengejar Clyde Sang Sopir!
Clyde.
Tidak ada yang akan bisa menangkap Barrow bersaudara.
Selamat malam, kawan-kawan!
Sialan Clyde, ini jalan buntu.
Ayo. Hei, tinggalkan brankas itu./ Tak akan.
Tinggalkan brankas itu./ Tidak.
Tunggu! Berhenti, polisi!
Berhenti, polisi! Jangan bergerak!
Menyerahlah, nak!
Kesini!
Di bawah sana, disekitar telaga!
Tunggu!
Menyerahlah, nak! Kau tidak bisa lolos!
Kita menangkapnya!
Baru saja kembali dari lembaga pemasyarakatan di Huntsville.
Marvin baik-baik saja?/ Kenapa kau belum datang menjenguknya?
Aku bukan penggemar lembaga pemasyarakatan.
Dia menanyakanmu. Dia bertanya apakah kau aman-aman saja.
Menyuruhku untuk memberitahumu tidak aman untuk pergi berenang di telaga Colter.
Dia bilang "safe (aman/brankas)", empat kali, seperti sebuah kode atau sesuatu.
Buck tidak sepintar kau, Nell.
Aku ragu dia punya kecerdasan bicara dalam kode.
Hei, kenapa kau tidak di sekolah?/ Karena sekolah untuk orang-orang bodoh.
Apa katamu, adik kecil?
Santai. Ibu Rose jatuh sakit, jadi kami pulang./ Baiklah.
Dan kau tidak tamat sekolah./ Yah, memang.
Memang.
Kau ingin jadi seperti kakak Buck?
Atau kau ingin jadi seperti Clyde si bodoh?
Hei, aku punya beberapa gosip kau mungkin tertarik.
Benarkah?/ Bukankah kita punya perjanjian?
Baiklah, kali ini harus lebih baik.
Kau Annie si tukang peras./ Jadi rumornya Roy mengecewakannya lagi.
Ini ketiga kalinya dia melakukan itu.
Dan Ella Jean bilang pada adik Iris Cantor, yang lalu bilang padaku...
...apa yang ditulis Bonnie di diary-nya pada malam Tahun Baru.
Dia bilang jika Roy tidak kembali pada tengah malam...
...dia dan Roy selesai.
Dia pindah dengan ibunya.
Kecuali kau punya uang untuk membeli...
...kau diperbolehkan meraba-raba kain sutraku.
Kau lebih tampak seperti kain kapas bagiku.
Hari ini aku merasa selembut kain sutra.
Ayolah. Bukankah kain sutra terlalu mahal untuk orang sepertimu?
Kau kurang ajar denganku?/ Tidak, Nyonya.
Aku yakin sekali tidak akan kurang ajar denganmu.
Kau tahu?
Kenapa kau tidak kembali ke lubang mana saja...
...yang biasa jari-jari kotormu gali?
Baiklah, tapi sebelum aku gali lubang seperti yang kau bilang...
...bisakah kubeli semua 5 baju dari sutra?
Aku punya uangnya.
Keluar dari sini. Silahkan pergi.
Pergi sebelum aku panggil polisi.
Pergilah.
Orang selalu mencoba menyalahkan orang lain atas apa yang salah dalam hidup mereka...
...tapi penyebab masalah biasanya ada dalam diri sendiri.
Bonnie?
Apa yang terjadi, Bonnie?
Apa yang salah?
Apapun itu sayang, apa pun itu, akan baik-baik saja.
Mereka bilang tidak, bukan?
Semuanya akan baik-baik saja, Sayang.
Saatnya akan datang.
Kau adalah hal yang berharga.
Hal yang paling berharga.
Kau harus belajar menenangkan dirimu.
Takut sinar terang menjauh dari ibumu,
hal buruk akan menghampirimu.
Aku hampir 20 tahun.
Suamiku meninggalkanku...
...dan aku terjebak di sini di Cement City dengan tak ada kejelasan, Mama.
Jangan lakukan hal bodoh. Kau akan menyimpan ini bersama benda-benda spesialmu.
Kebanyakan gadis bahkan tidak punya keberanian...
...mendapatkan surat penolakan dari sebuah studio film.
Jadi ada.
Bangkitlah.
Kenangan yang telah kau beri padaku.
Kau tahu ada lebih dari 100 anak-anak mencoba untuk memenangkan ini?
Dan mengapa Texas Monthly tidak mempublikasikan puisimu...
"Tupai membuat ulah".
"Yappy, cukup yakin bahwa lagunya adalah obat mujarab..."
"...mengobati kemurungan".
Mama, puisiku tak sebagus itu.
Dan ketika semua anak-anak terdiam dan lupa harus apa...
...kau punya penonton yang bertepuk tangan.
Jungkir balik, jempalitan.
Siapa yang dapat keberanian mengambil alih seperti itu?
Kau beri mereka apa yang mereka inginkan, Bon.
Tapi aku tidak pernah dapat peran monolog.
Mungkin aku tidak akan pernah dapat peran monolog.
Aku tidak akan pernah melupakan hari itu.
Dan sekarang Nona Bonnie Parker akan menyanyikan sebuah lagu untuk ayahnya.
Ini adalah lagu favorit ayahku.
♪ Dia adalah setan. ♪ ♪ Dia adalah setan. ♪
♪ Dia setan di kampung halamannya sendiri. ♪
♪ Sejujurnya. ♪ ♪ Sejujurnya. ♪
♪ Dia selucu badut. ♪
♪ Datang ke Pekan Raya dengan para perusuh lainnya. ♪
♪ Dia menerima hadiah pertama dalam bermain catur. ♪
♪ Dan dia curang! ♪ ♪ Bisakah kau mengalahkannya? ♪
♪ Dia setan di kampung halamannya sendiri. ♪
Selamat sore, Nyonya Parker.
Aku ingin bertemu putrimu, aku berniat mengajaknya keluar.
Apa dia mengharapkan kedatanganmu?/ Tidak, Nyonya.
Kami tidak pernah benar-benar bertemu.
Bonnie?
Kau ada tamu seorang pria.
Tuan...?/ Barrow.
Clyde "Champion" Barrow.
Kau hadir di pernikahanku.
Memang.
Teman mempelai pria?
Kau berbicara dengan Roy baru-baru ini, kan?
Kuharap kau bukan salah satu yang membiarkan ketel menjadi dingin.
Bukan aku.
Ini mobilmu?
Malam ini iya pastinya.
Pastikan kedua tanganmu tetap di kemudi, huh?
Baiklah.
Ada yang bisa kuambilkan?
Sedikit whiskey bagus untukku./ Whiskey kedengarannya bagus.
Bagaimana kalau kau campur sedikit soda di minuman punyanya?/ Ya, Pak.
Kau akan baik-baik saja selama beberapa menit kan, Bonnie Parker?
Tentu. Kau mau kemana?
Musik memanggil, aku hanya menjawab panggilan.
Aku tak tahu apa aku bisa mengingat malam yang seperti ini.
Ini hampir seperti sangat berarti.
Seperti kau dan aku.
Kau tidak bisa bicara tentang sangat berarti,
Jika kita berciuman saja belum.
Aku tidak bilang aku ingin menciummu.
Ya, kau bilang begitu.
Jadi kau yakin setelah satu kencan dan satu ciuman lumayan...
...bahwa aku gadis yang akan membuat mimpimu jadi kenyataan?
Tidak.
Aku yakin aku pria yang akan membuat keinginanmu menjadi kenyataan.
Aku harus pergi, aku akan menelpon nanti.
Tunggu! Berhenti!
Baiklah, jangan ada yang bergerak!/ Minggir!
Minggir!/ Pergi ke pintu belakang!
Kami hentikan acara minum-minumnya! Jangan ada yang bergerak!
Kalian semua ditangkap! Ini adalah kegiatan ilegal!
Jangan ada yang bergerak, dan tidak ada yang terluka!
Kau pikir kau akan kemana?
Aku mengenalmu.
Dia badut lainnya yang mencuri brankas.
Kau ingin sepotong kue pai dengan kopi, Ted?
Cukup kopi saja hari ini, Bonnie.
Ada yang kau pikirkan?
Ya, sebenarnya.
Mendengar kau diseret dari Speakeasy tadi malam.
Siapa yang membawamu ke tempat seperti itu?
Bagaimana menurutmu yang akan di bilang ibumu?
Apa yang akan kau lakukan, bilang padanya?
Tidak.
Koran Herald mungkin.
50 orang di tangkap dalam Razia Speakeasy di Dallas
Sesuatu menghambatmu di Marco?
Tak ada yang baru tentang itu.
Bagus untukmu mencoba menghindarkanku dari penghinaan.
Tapi nyonya Haskel menelpon segera setelah dia melihatnya.
Dia mencoba terdengar begitu putus asa. Dia akan menyebarluaskan...
....dan menertawakan soal putri yang murtad ke semua ayam-ayam betina.
Kau adalah orang yang membiarkan dia masuk.
Buang koran itu.
Pilihan dibuat.
Jalan menurun atau berbelok.
Dari pengalamanku...
...mencoba cari tahu...
...mengapa orang melakukan hal-hal yang menentang semua logika.
Clyde Barrow.
Dan Bonnie Parker.
Clyde dan Bonnie.
Bonnie dan Clyde.
Mungkin kalau ada pintu yang terbuka, mereka akan menutup...
...Mungkin jika kita hidup di masa susu dan madu sebagai pengganti pasir dan air kencing...
...Bonnie mungkin saja memudar dalam ketidakjelasan.
Mungkin jika mereka tidak memuji siapa pun yang berani bangkit.
Tidak Taat Hukum
Persetan.
Mungkin jika aku tidak berjanji untuk membuat semua mimpinya menjadi kenyataan...
...Bonnie akan lupa semua tentang aku.
Tuhan tahu dia harus melupakanku.
11 Maret 1930 Penjara Waco
Ada yang bisa aku bantu?
Kuharap memang. Aku ingin melihat salah satu tahanan kalian.
Tuan Clyde Barrow.
Aku istrinya Clyde.
Itu cincin yang bagus.
Dan aku ingin membantu, tapi kami hanya penampungan.
Tak ada kunjungan diperbolehkan, bahkan suami-istri.
Oh, Nyonya, kau baik-baik saja?/ Aku tak tahu.
Kami bahkan belum pergi berbulan madu.
Dan dia akan dikirim ke saat-saat yang sulit, aku tahu itu.
Dan aku akan ditinggal sendirian untuk entah berapa lama.
Istrimu di sini, Barrow.
Halo, sayang.
Singkat saja jangan berlama-lama.
Astaga, Bonnie, Aku tak percaya kau di sini.
Kau sedang apa?
Dimana kau dapatkan itu?
Itu tidak penting./ Tidak.
Aku tak ingin kau terlibat dalam kasus ini./ Demi Tuhan Clyde, ambil pistolnya.
Jangan terima.
Kita bisa berada di penjara federal nantinya.
Tidak ada yang bertanya padamu, kue kering.
Kalian punya satu menit.
Clyde Barrow, jika segalanya berarti di antara kita...
...kurasa lebih baik dimulai dari sekarang.
Ini kosong./ Yah, aku tidak tahu itu.
Dan mereka juga tidak tahu.
Aku meminjam mobil pamanku.
Aku akan menunggu di sungai Miller sampai tengah malam.
Tuhan kasihanilah kami.
Berhenti!
Tak ada tempat bagi kalian untuk lari!
Berhenti!
Kami menangkapmu, Turner!/ Barrow!
Cukup.
Geser.
Ke arah sana.
Barrow! Jangan kabur!
Bahkan belum sampai hari ketiga.
Aku punya setelan baju di belakang.
Bahkan tempat untuk bersembunyi.
Ada apa?
Aku biasanya menaruh tapal kuda di bawah tempat tidurku untuk keberuntungan.
Kau bukan satu-satunya yang merasa beruntung, Tuan Barrow.
Bisa saya bantu?/ Ya, aku bengkokkan pelek Ford-ku.
Kau bisa memperbaiki segala roda?
Ya, aku akan membantumu segera setelah aku selesai dengan dia.
Itu kudamu di luar?
Kurasa aku yang dimilikinya daripada dia milikku.
Bukan ide buruk jika kau adalah pria yang menungganginya.
Ya, aku duduk-duduk makan lebih dari yang seharusnya.
Itu salah satu kelemahan dari pensiunan.
Apa pekerjaanmu dulu?/ Aku Texas Ranger.
Seharusnya jangan beritahu.
Aku bertaruh para kriminal membenci keberadaanmu...
...dengan kuda besarmu di pantat mereka.
2 bits-nya sudah jadi, Tuan Hamer.
Hamer?
Apa kau Frank Hamer?/ Dulunya.
Frank Hamer.
Kau belum beritahu aku pekerjaanmu, nak./ Oh, aku mencari pekerjaan.
Cukup ahli soal mobil, jika kau tahu ada yang mencari montir.
Akan kucari tahu. Kau tampak menarik.
Kau tak bisa temukan pekerjaan segera, Jangan berhenti mencari.
Banyak orang jatuh di garis yang salah akhir-akhir ini.
Bukan berarti aku menyarankanmu.
Aku hargai nasehatmu.
Senang bertemu denganmu, Tuan Hamer.
Rumor mengatakan Hamer bisa melihat peluru yang ditembakkan...
...Mendengar suara sebelum suara dibuat.
Wartawan bahkan memberi nama peluru 45 Colt-nya "Old Lucky".
Yang mana tak ada kesempatan bagi para penjahat berhadapan dengan Hamer.
Saat itu, aku berjanji pada diriku sendiri.
Satu pekerjaan yang bisa menopang hidupku dan Bonnie. Harus seperti itu.
Clyde?/ Ya?
Ada pria kesini untuk bertemu denganmu.
Dia bilang namanya Methvin.
Baik./ Untuk apa dia kemari?
Pekerjaan di kilang minyak.
Tapi kupikir kau bilang itu pekerjaan dua orang.
Ya, dan dia orang yang satunya.
Apa maksudmu?
Kita merencanakan bersama-sama. Aku salah satu yang punya ide.
Sudah lebih dari cukup.
Methvin punya pengalaman. Akan lebih baik bagi semua, oke?
Sekarang, bisa tolong ambilkan celanaku?
Ambilkan celanaku!
Permisi, siapa namamu lagi?/ Methvin, Henry Methvin.
Clyde berubah pikiran, Henry.
Dia tidak membutuhkanmu./ Tunggu, Bonnie.
Hei, Henry. Senang melihatmu.
Hanya sedikit kesalahpahaman./ Sialan kau, Clyde Barrow.
Kita punya kesepakatan untuk melakukan ini bersama-sama, aku dan kau.
Yeah, kau akan bawa pistol dengan sepatu hak tinggi dan tas kecilmu?
Itu sepatu yang bagus.
Bagaimana caranya kau lari dengan sepatu ini...
...karena seseorang akan berusaha menaruh gotri di pantat kita?
Aku akan menendang mereka. Sekarang, bilang pada Mythman...
...bahwa kita tidak membutuhkannya.
Baik. Baik.
Baiklah. Baiklah.
Baiklah, mulai sekarang...
...kilang minyak adalah pekerjaan tiga orang.
Kau puas sekarang?
Tunjukkan senyum padanya./ Ya.
Baiklah.
Clyde, belokan ke kilang minyak dibelakang sana.
Tapi senjata kita disimpan disekitar sini.
Disekitar sini?/ Ya.
Dimana?
Di sebelah sana.
Di gerobak tua di sana, di bawah jerami.
Kau ingin aku mengambilnya?
Kau ingin jadi bagian dari pekerjaan tiga orang ini atau tidak?
Di sini?
Aku akan menjemputmu dalam beberapa jam ketika sudah selesai!
Clyde!
Clyde, kau...!
Brengsek kau, Clyde!
Kupikir dia bisa berguna untuk mengawasi.
enkzone
Butuh tumpangan, Nona?
Mereka salah apa?
Menerobos paksa ke kilang minyak.
Mencoba merampok gaji./ Kita hampir berhasil...
...jika kita ada yang mengawasi./ Tak ada yang mengawasi.
Bayangkan itu.
Huntsville buruk.
Tapi jika kau ditempatkan di pertanian Eastham, kau akan baik-baik saja,
meski tidak begitu.
Melakukan yang hal-hal itu saja.
Berapa umurmu?/ 21 tahun.
Kecuali seseorang mengacau atau menculik putri sipir...
...tak satu pun dari kalian akan ditempatkan di pertanian.
Aku Bud Russell.
Dan aku lebih tangguh dari kalian semua.
Membawa mobil tahanan ini lebih dari satu setengah juta mil...
...dan hanya gagal sekali hingga kini.
Dan itu sangat menggangguku setiap waktu.
Jangan berpikir kalian akan menjadi nomor dua.
Kau lihat apa?/ Tidak lihat apa-apa.
Kau berlagak jago, nak?/ Aku tidak berlagak jago.
Aku senang di sini, dengan kau si penyambut yang ramah.
Kau adalah sampah. Sampah takkan ke mana-mana.
Masukkan pantat tak berharga kalian di mobil satu arah itu.
Aku sangat yakin kau baru saja "membeli" pertanian.
Kau bilang padaku kau pergi ke gereja, dan kau berakhir di sini.
Kau menyelundupkan pistol untuknya, kan? Oh, jangan lihat aku seperti itu.
Kau punya akal, kau akan tahu hal terbaik yang bisa saja terjadi...
...adalah dia akan tertangkap dan dimasukkan kembali.
Tak ada alasan seorang gadis sepertimu tidak bisa menemukan pria yang baik.
Jangan kau masuk dalam kecocokanmu dengannya.
Jangan biarkan hal itu terjadi.
Atur pernafasanmu, seperti Aku mengajarimu, kau dengar?
Dia lebih baik daripada Roy, Mama.
Putriku, tidak bilang "Maaf kawan, jack yang brengsek".
Kau jauh lebih baik daripada Clyde Barrow.
Ted Hinton bilang padaku mereka menghukumnya 14 tahun.
Kau harus menghentikan ini.
Kau harus lihat mataku...
...dan katakan kau tidak akan buang-buang waktu memikirkan anak itu.
Cepatlah!
Kawan, Honolulu tak bisa apa-apa di tempat ini.
Menggalilah, Barrow!
Tempatkan di dalam parit itu, nak!
Kupikir dia jatuh hati padamu, Clyde?
Aku tak tahu apa yang lebih buruk, cambukkan penjaga...
...atau kasih sayang orang besar itu.
Aku pilih cambukkan penjaga.
Hei, Minggu setelah dari gereja, Orang tuaku pergi piknik.
Ayahku membuat daging iga.
Bukan gadis penyuka daging iga, Ted.
Kau tak harus memakannya. Akan ada... Akan ada banyak yang hal bisa dilakukan.
Aku pernah cukur bareng dengan anak-anak muda di Dallas PD.
Aku tahu kau suka musik, mungkin kau akan menyukainya.
Ya...
Akan ku pikirkan, ya?
Terima kasih, Ted./ Hei.
Sebelum kau pergi, aku pikir...
Aku pikir mungkin kita seharusnya berciuman.
Ted...
Aku tak akan mendengarkanmu bernyanyi,...
...atau di antar pulang olehmu lagi.
Aku suka kau, tapi tidak...
...lebih.
Aku berharap kita bisa selalu menjadi teman.
Persetan dengan teman.
Apa yang kau lakukan?
Aku gatal ingin mencium./ Ya? cium ini.
Kuharap kau tidak keberatan Aku menulis surat tiap hari.
Karena itu satu-satunya cara bagiku untuk mengatasi kesepian...
...sejak kau kembali jadi tahanan.
Aku bertanya-tanya hari-harimu seperti apa.
Harapan yang ada di Eastham tidak seburuk yang orang-orang katakan.
Dan aku berharap kau tahu ada seorang wanita yang menunggu untukmu...
...yang mungkin bisa membuatmu lebih tabah.
Aku berharap bait puitis yang kutulis untukmu...
...akan sedikit menghibur waktumu di sana.
"Dan dia menganggap dirinya hanya sebuah batu"
"Hanyut di alam semesta sendirian"
"Hari berganti tahun dan ribuan tahun dan masih sama"
"Dia tidak menemukan orbitnya, tak ada gravitasi hingga..."
"Musik dari sebuah bulatan terungkap jelas"
"Berputar sendiri dan tiba-tiba begitu dekat"
"Bulan menemukan buminya, Mereka menari sepanjang malam itu"
"Dan selamanya mereka akan menari"
"Karena begitulah seharusnya yang benar".
Pertanian Penjara Eastham 27 Januari 1932
Berhenti berdiam diri! kembali bekerja!
Jadi insiden dengan Hamilton hanya kecelakaan malang?
Tidak, Pak, itu sangat menyakitkan.
Ya. Itu pajangan yang bagus di sana.
Kau pernah berpikir tentang memajang setiap narapidana yang bandel?
Di dinding, maksudku.
Kau tahu, aku memilih tidak saat voting soal kelonggaran karena cideramu.
Tapi suaraku 1 melawan 7.
Maaf kau jadi minoritas di sana, tapi aku hanya ingin mengucapkan terima kasih...
...untuk semua pelajaran yang aku pelajari di fasilitas indah ini.
Ya, kau tidak akan melihat Clyde Barrow lagi.
Anehnya, aku percaya akan melihatmu lagi.
Aku yakin kau tahu bahwa...
...kau dekat dengan pengampunan meskipun kau biarkan jari-jari kakimu utuh.
Ibumu dan gadis bernama Bonnie Parker...
...telah menulis surat pada gubernur atas namamu.
Rupanya, gubernur berniat menyuruhku mengirimmu pulang.
Oh, Barrow?
Kuharap kau tidak keberatan.
Aku simpan ini.
Mengapa seseorang tidak bilang padaku gubernur hendak mengampuniku?
Salah satu dari kami punya gagasan biarkan jadi kejutan.
Aku...Aku pikir akan menyenangkan.
Aku suka kejutan.
Yah, aku juga suka.
Mungkin kau harus biarkan Bonnie yang mengemudi.
Dialah orang yang meminjam mobil dari temannya.
Ini bukan seperti saat leherku patah, Mama. Aku bisa mengemudi.
Kau akan masuk, bukan? Ayahmu ingin melihatmu.
Tidak, aku mungkin akan datang hari Minggu.
Mencicipi masakan daging ham-nya ibu.
Apa?
Aku ragu.
Aku ragu apa dia baik untukmu, Clyde.
Tidak, dia baik.
Sekarang, mungkin dia tidak begitu bisa ibu terima, tapi percayalah...
...Bonnie lebih dari cukup baik bagiku, oke?
Bonnie?
Tidak perlu terburu-buru.
Mungkin terdengar gila.
Pria sepertiku, narapidana dan semuanya, tapi...
...aku tidak takut membuat komitmen.
Aku tidak takut membuat bayi.
Aku menyerah berbuat kejahatan. Aku akan berjalan lurus.
Aku ingin melakukannya untukmu.
Aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini, tapi semacam...
Aku melihat masa depan kita.
Aku melihat kita di sebuah rumah putih besar...
...dengan ruang besar...
...di danau tercantik yang pernah kau lihat.
Aku akan membangun rumah itu untukmu, Bon.
Dan kita akan mengisinya dengan banyak anak-anak kecil sebanyak yang kau inginkan.
Itu saja, jika itu yang kau inginkan.
Tentu saja itu yang aku inginkan.
Aku hanya tidak menyangka kita akan mulai bagian pembuatan bayinya dulu.
Kadang ingin hanya kita berdua terlebih dahulu.
jika tak apa buatmu.
Berapa harganya menurutmu mereka akan menjualnya?
Rumah itu?
Mungkin 5000.
Tampaknya seperti itu mungkin juga bisa satu juta.
Bagaimana kita mendapatkan uang sebanyak itu?
Aku tidak tahu. Aku bisa mencari pekerjaan.
Membesarkan anak-anak butuh biaya banyak juga.
Ada tagihan dokter dan pakaian.
Kau habiskan banyak uang untuk baju anak perempuan.
Dan hari persalinan tak akan pernah cukup untuk semuanya.
Aku tahu soal mobil. Jika aku bisa dapat pinjaman uang dari seseorang...
...aku bisa membuka bengkel sendiri.
Aku hanya bisa melihat semua bankir...
...saling melihat siapa yang dapat memberikan terpidana buntelan terbesar.
Hei. Mantan napi.
Mengapa tidak kau berikan sisanya, huh?
Kan kau orangnya dengan semua impian besar.
Memanggil Mobil 28, Mobil 28. Ada perampokan di 4th dan Main.
Ayo, sayang, kita punya sesuatu yang panas disini.
Kau sudah melihat ini?/ Apa?
Tepat sebelum bagian-bagian yang menarik, kau terus meremas tanganku.
Yah, tentu saja.
Aku bisa beritahu saat mereka datang, ada apa dengan musiknya...
Cara mereka menyatukannya dan semua.
Bonnie tidak pernah persis bilang padaku bagaimana membuat dia terus bahagia.
Dia tidak pernah bilang padaku satu pekerjaan tidak akan cukup.
Dia hanya membiarkan aku mencari tahu sendiri.
Selanjutnya, silakan.
Aku ingin melakukan penarikan. Taruh itu!
Taruh itu!/ Jatuhkan!
Ambil senjatanya! Semua orang, telungkup sekarang!
Hei, di sana, kau bodoh? Tundukkan kepalamu!
Baiklah, tenang saja. Tenang saja./ Aku tak akan melukai siapa-siapa!
Baiklah. Berikan semua uangmu.
Ayo.
Cuma itu?
Ya, itu saja.
Mari kita ke lemari besi. Kesana segera!
Jalan. Jalan!/ Kau juga. Jalan!
Jalan! Jalan!/ Baiklah.
Tidak ada uang dalam lemari besi./ Dia jelas berbohong.
Dia seorang bankir, itu yang mereka lakukan.
Mengapa tidak terkunci?/ Seperti aku bilang...
...ada penurunan. Bank akan ditutup.
Semuanya masuk kedalam!/ Aku punya sesak nafas.
Aku pembaptis. Masuk./ Dengar, kami tidak akan memberitahu.
Kami tidak akan memanggil polisi atau siapa saja.
Jangan macam-macam dengan Bonnie dan Clyde./ Lakukan seperti yang mereka bilang.
Semuanya ke lemari besi!/ Masuk ke lemari besi!
Masuk! Masuk ke lemari besi.
Ke dalam, di sana!/ Masuk saja, jalan.
Untuk apa kau beritahu mereka nama kita? Turunkan itu.
Jangan menembakkan senjatamu. Setengah kota mungkin bisa mendengar.
Kau berteriak untuk apa? Aku atasi mereka saat kau suruh mereka untuk masuk.
Karena bukan "Bonnie dan Clyde," oke?
Tapi "Clyde dan Bonnie".
Membobol Bank
Senapan Di Gunakan Dalam Perampokan Lainnya Komplotan Barrow
Itu benar.
Kau tampak jauh lebih feminin ketika kau membiarkan rambutmu terurai.
Aku mengikutmu dari tempatmu bekerja dan pintu tidak terkunci.
Aku sudah membaca artikelmu di koran Herald.
Kau bekerja dengan bagus...
...mengingat kau berada di bawah kritik pedas memberitakan berdasar fakta-fakta.
Oh, aku tidak mengkritik. Aku hanya...
...penasaran dengan semua penyitaan dan kesengsaraan dari pasar saham...
...sepertinya orang bisa berdiri dalam kebenaran yang abu-abu...
...dan sedikit lebih dihibur.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya seorang penggemar.
Oh, aku harus bilang, aku terkejut ketika aku tahu PJ adalah seorang wanita.
Kau selalu panggil dirimu PJ? Atau itu ide atasanmu...
...untuk menghentikan pembacamu mencari tahu bahwa kau Patricia?
Mungkin cuma aku, tapi tampaknya segalanya semakin maju untuk jenis kelamin kita.
Ada Amelia Earhart terbang melintasi Atlantik...
...dan kau di ruang berita menulis tentang kejahatan...
...dan aku di luar sana melakukan kejahatan.
Aku tak bisa bantu tetapi melihat...
...kau hanya memasukkan nama Clyde.
Bagus buatmu untuk menyebutku hanya sebagai "teman wanita."
Itu bukan ideku.
Editorku bilang jika seorang gadis terlibat dalam perampokan bersenjata, itu pasti...
...suaminya yang membuatnya melakukannya./ Benarkah?
Bayangkan itu.
Bisakah kau keluar dari rumahku?
Oh, ya, tentu. Maaf.
Oh, ya Tuhan, PJ, Aku belum memperkenalkan diri.
Aku Bonnie Parker.
Sesuai dengan Bonnie dan Clyde.
PJ aku sibuk. Sepertinya sesuatu terjadi di dalam kepalamu...
kau ingin ceritaku dua kali lebih menarik, tetapi memotong bagian yang menarik.
Seorang wanita menggunakan senapan dalam sebuah perampokan...
...dan aku dapat seperempat kolom pada halaman 12...
...dan aku bahkan tidak bisa menggunakan namanya?
Jadi, apa yang kau inginkan dariku?
Biarkan aku mengikuti alur cerita.
Menulis dengan caraku...
atau aku akan cari koran lain yang bersedia melakukannya.
Mungkin kau lebih baik mulai mencari...
...karena bertindak seperti yang bukan seharusnya, aku tidak butuh.
Kau tahu, ketika kau terus mengacungkan senjata ke wajah orang-orang...
...Tuhan cenderung tak menyukai pada perilaku seperti itu...
...dan segala sesuatunya bisa salah.
Clyde? Kau kehabisan bensin./ Jarumnya menunjuk masih seperempat penuh.
Polisi akan menyusul kita.
Sialan.
Baiklah, mari kita pergi. Ayo.
Ayo, lari. Ayo. Cepat.
Cepat!
Apa kau tahu kemana kita pergi?/ Tidak pada saat ini.
Semua ini untuk 46 dollar di kasir./ 46,32 dollar, sayang.
Menunduk. Menunduk.
Apa kau mengenainya, Clyde?/ Tidak.
Aku tidak membunuh polisi. Tak ada masa depan untuk itu.
Kalian lebih baik menyerah! Keluarlah dengan tangan diangkat!
Apa kita menyerah, Clyde?
Jika aku menyerah, 20 tahun penjara.
Kau pergi saja. Kau pergi. Lari. Lari.
Aku tidak akan meninggalkanmu, Bonnie./ Aku tidak punya catatan kejahatan.
Mereka akan memasukkanku ke penjara. Aku akan cari jalan keluar.
Menyerahlah, Barrow!
Kau beritahu pada orang-orang pegawai bank namamu.
Yah, sangat jelas di seluruh negara bagian.
Tak ada yang menaruh namaku di koran manapun.
Baiklah, Nyonya, berdiri.
Ayo pergi.
Berjanji untuk mengatakan kebenaran, semua kebenaran dan tak ada selain kebenaran?
Aku bersedia.
Lucu, ketika kau adalah seorang penjahat, kau mengatakan begitu banyak kebohongan...
...setelah beberapa lama, kau tidak tahu apa yang dusta dan apa yang tidak.
Dan Bonnie, dia bisa benar-benar memutar balik cerita.
Aku harus mengakui, Aku dibawah kekuasaan Clyde Barrow.
Mungkin seperti...Seperti anak sekolahan, membenarkan apa yang salah dalam dirinya.
Dan ketika kejahatan dimulai, Aku tidak bisa menghentikannya.
Aku mencoba melarikan diri, tapi Clyde tidak akan membiarkanku.
Dia tidak akan tidur sampai dia meletakkan ikat pinggang di antara bibirku...
...dan mengikatku dengan tali tanpa memakai apa-apa kecuali pakaian dalamku.
Dan dalam keadaan lemas. Clyde mengikatku begitu kuat...
...aku kehilangan sirkulasi darah dari pergelangan kaki hingga ke pahaku.
"Bondage", itu mengerikan. (sex dengan salah satu pasangan terikat)
Sesungguhnya hal yang sangat mengerikan.
Seorang wanita biasa tak akan dapat menanggungnya.
Dan ketika Clyde menginginkanku, tak banyak yang bisa aku lakukan.
Beratku hanya 106 pound (48 kg) dan Clyde begitu kuat.
Dan Aku...Maafkan aku, Tuhan.
Aku sangat lemah.
Apa yang aku dan Bonnie lakukan, kita mengakali sebuah hukum,...
...mereka mungkin akan menceritakan hal yang berbeda.
persetan, bahkan Bonnie, yakin dia juga akan begitu.
Bonnie pasti menceritakannya dengan lebih detil.
Minumlah, Nyonya. Minumlah.
Terima kasih.
Aku tak bisa mengungkapkan betapa senangnya melihatmu keluar dari lubang terkutuk.
Penjara bukan tempat untuk seorang wanita.
Seperti yang koran lakukan./ Dan aku temukan drama pertunjukanmu.
Artikelmu tak terlihat lagi akhir-akhir ini, PJ
Yeah, segala sesuatu berjalan sulit.
Apa yang dia bicarakan?/ Dia seorang reporter.
Harus berbasa-basi sedikit./ Kau tampak baik, Bonnie.
Aku membawa kotak barang simpananmu. Seperti yang kau suruh saat itu.
Jadi, apa yang ingin kau lakukan?
Pergi ke acara pertunjukan?
Mungkin membeli baju baru? Aku punya sedikit simpanan uang.
Atau, seperti biasa. Kau hanya ingin pulang dan melakukan perawatan kuku?
Kurasa aku tidak akan pulang, Mama./ Apa?
Sebagian dari apa yang aku bilang di ruang sidang...
...itu tidak benar.
Clyde tak pernah mengajakku, Mama./ Tentu saja dia mengajakmu.
Kau telah bilang padaku dia melakukan itu sejak pertama aku mengunjungimu di penjara.
Kau bilang dia tidak mengajakmu?
Segala sesuatu yang telah kau bilang padaku,...
...segala sesuatu yang kau bilang sebelumnya bahwa hakim...
...itu semua hanya sandiwara./ Mama.
Maafkan aku, Mama.
Bonnie./ Ya?
Kau akan datang mengunjungiku, kan?/ Kau tahu aku akan datang, Mama.
Jadi beri aku cerita sebenarnya di mulai dari awal.
Kita akan berikan tiga perempat halaman dua...
...800-900 kata, tidak lebih, tidak kurang.
Jadi, apa yang membuatmu berpikir aku akan berikan pekerjaanmu kembali?
Kau tak ingin terhenti di stasiun...
...ketinggalan cerita terbesar dan mulai berlari mengejar jejaknya.
Siapa itu?
Dia mempermainkan acara persidangan di Kaufman County...
...bakat terbesar yang pernah kulihat memanipulasi banyak orang.
Kau akan pekerjakan aku kembali untuk menulis tentang dia.
Namanya Bonnie Parker.
Dia punya banyak kepribadian melebihi 9 bintang film yang disatukan bersama.
Dia berjiwa pemberontak, anak yang tersingkir dari Texas.
Kecuali aku salah, mereka berdua akan mulai berbuat banyak kejahatan...
...dengan banyak kekerasan, pesona dan kejar-kejaran mobil.
Dan bukan hanya orang yang menembakkan senjata.
Jadi kau bilang ada seks juga.
Pasangan Bandit Menodong Bank!
Komplotan Barrow Terlihat Di Durant Oklahoma
Bonnie & Clyde Merampok Bank Dengan Menodongkan Senjata
400 Dollar Di Ambil Komplotan Barrow Dalam Pencurian Terakhir
Bonnie & Clyde Berulah Lagi
Ayo, Barrow.
Bonnie & Clyde Berulah Lagi
Itu ibu gadis yang mengerikan itu.
Mengerikan, memalukan./ Memang benar.
Kandang Hari sabtu
Clyde Chestnut, tebak siapa/ Seharusnya kau kan di penjara, gorila besar.
Ya, sipir membuat kesalahan dalam mengawasiku.
Aku memanfaatkannya kabur dari sana./ Kabur dari sana?
Aku akan menghabiskan sisa pekan dengan hal indah ini...
...dan kemudian aku akan menyerahkan diri.
Aku banyak mendengar tentangmu, Clyde Chestnut./ Clyde Chestnut?
Dia bilang "Champion"./ Champion?
Coba membuatku terkesan, kurasa.
Aku coba yang terbaik agar dia melakukan yang benar.
Jangan menyalahkan diri sendiri.
Mereka tetap akan pergi kemana mereka ingin pergi...
...tak ada yang bisa kita lakukan.
Ya, aku kurasa.
Hei, Blanche, bisakah kau mengambilkan kami bir?
Baiklah.
Kita adalah wanita paling beruntung di dunia, ya?
Kerja bagus, bocah.
Siapa saja yang pernah kembali lagi ke Huntsville, Marvin?
Bagaimana bisa aku tahu?
Maksudku, ayah Blanche pengkhotbah.
Dan Blanche bilang dia tidak akan berjongkok manis sampai aku menikahinya.
Ayahnya tidak akan menikahkan kita sampai aku buktikan sesuatu.
Benar. Kurasa aku bisa meluncurkan diriku ke bulan.
Aku beritahu kau satu hal.
Putri pengkhotbah atau tidak, dia adalah salah satu hal yang nakal.
Bukankah itu adalah segalanya.
Benar?
Apa yang ibu ributkan?/ Dia selalu ribut.
Dia menerima uang yang aku kasih?/ Kami butuh uang.
Tapi bukan dari hasil kejahatan.
Harusnya buat kalian mengerti.
Dia tidak suka Bonnie, iya kan?
Dia tidak suka Bonnie sudah menikah sebelum bercerai.
Ya, harus buat dia mengerti lagi.
Ibu tahu, Bonnie akan bercerai jika dia bisa...tapi...
...perlu proses hukum. Tahu kan, hukum dan kami...
Bukan berarti dia tidak bisa melepas cincinnya Roy Thornton.
Itu perhiasan yang bagus, Ma. Bonnie menyukai perhiasan.
Dan pakaian bagus dan sepatu mahal dan menjadi terkenal.
Aku hanya bertanya-tanya seberapa banyak dia sungguh menyukaimu.
Oh, dia sangat menyukaiku.
Aku membuat catatan. Ingat bagaimana biasanya aku memanggilmu, Clyde?
"Sinar mentari kecilmu".
Menurut dimana kita berkumpul, disini di kandang Perkins.
Apa yang kita makan, apa yang kita minum, siapa yang ada di sini.
Mengetahui aku hanya akan bisa melihatmu dari sini dan sana, dari dalam atau luar...
...dan aku tidak ingin melupakan satupun disini dan disana.
Aku mencintaimu, ma.
30 April 1932 Hillsboro, Texas
Perampokan di Hillsboro, langsung dari pangkalnya, terasa berbeda.
Ya Tuhan, Clyde, kau membuatku gugup.
Aku bisa saja menghentikannya.
Harusnya.
Karena setelah malam ini...
...tak ada yang akan sama lagi.
Teman lamaku Fults belum 2 minggu keluar dari penjara...
...sebelum aku ajak dia untuk melakukan hal yang dulu membuatnya di penjara.
Ayo.
Jangan sakiti aku./ Kau lakukan yang kita suruh...
...hanya jadi salah satu cerita bagus untuk kau ceritakan ke teman-temanmu di Moose Lodge.
Tunggu sebentar. Hei. Ini tampaknya salah.
Apa yang kau bicarakan?
Sepertinya mungkin bukan pekerjaan yang tepat.
Jangan berhenti. Kita sudah memulainya.
Kita butuh uang untuk makan besok.
Jika tak kau habiskan beli banyak pakaian kita masih.../ Aku tak bisa kembali...
Kalian ingin berdebat tentang belanja, silakan saja.
Tapi aku sedang bekerja.
Ayo. Ayo.
Cepat.
Ayo, buka.
Ayo.
Dengar itu?
Hanya uang tunai. Masukkan ke dalam tas. Ayo.
Sedikit lebih cepat.
Ayo.
Baiklah, mari kita pergi./ Ayo.
Apa yang akan kalian lakukan denganku?/ Tak ada.
Pergi keatas, tinggal di sana sampai matahari muncul. Selesai.
Dari semua hal yang kita lakukan...
...peluru terbang ke utara, selatan, timur dan barat...
...Tak ada yang tewas sebelumnya.
Beberapa disini dan disana mungkin ada yang terluka...
...tapi tidak ada yang tewas.
Nona Lane, aku kapten Grace.
Ada yang bisa kami bantu memilah-milah?/ Sepertinya jelas.
Aku berharap kau bisa beritahu sesuatu dalam penilaianmu sendiri.
Plat nomor cocok dengan kendaraan yang mereka mencuri di Topeka.
Sepertinya mereka menggasak uang dan beberapa perhiasan dari brankas dan kabur.
Setelahnya melenyapkan Tuan Bucher, tampaknya untuk sensasi.
Hasil sidik jari menunjuk pada siapa sebagai penembaknya?
Clyde Barrow.
Aku baru berbicara pada seorang janda, dia bilang melihat semuanya...
...dari jendela kamar tidurnya. Aku menunjukkannya foto Clyde.
Dia bilang belum tentu Clyde yang menarik pelatuknya.
Yang aku tahu para belatung datang untuk mencuri uang,...
...sekarang seorang pria tak bersalah mati.
Sekarang, aku akan hargai jika kau tidak sok pintar dalam kasus kejahatan ini.
Polisi menetapkan hadiah buron pada Bonnie dan Clyde
Tidak ada yang menginginkan hal itu terjadi, Bon.
Wartawan bisa saja menulis lebih buruk soal kita.
Kau tak harus minum.
Aku orang yang mengerikan, Clyde.
Pria malang itu mati...
...dan aku sebal karena koran menggunakan foto sekolahan bodohku.
Kau bukan orang yang mengerikan./ Ya.
Ya, aku mengerikan./ Kau hanya jujur.
Aku akan keluar kota sebelum matahari terbit.
Kau akan baik-baik saja sementara aku antar Jack?
Ya.
Cly?
Menurutmu sungguh aku tidak terlihat bodoh?/ Sama sekali tidak.
Tapi kau pasti terlihat lebih baik secara pribadi.
"Bonnie dan Clyde".
Penjaga Toko Mati Mengerikan Membuat Polisi Meningkatkan Kewaspadaan
"Bonnie dan Clyde".
Kau tahu yang kupikirkan, Clyde?
Kupikir kita harus melakukan pekerjaan yang lebih besar.
Mungkin kita tak harus melakukan pekerjaan apa-apa lagi.
Baiklah, tapi...
...jika kita nanti akan melakukannya, harus yang besar.
Akan lama dapatkan rumah danau impianmu itu jika cuma menodong kecil-kecilan. Dan...
...kemungkinan berjalan salah lebih besar jika keseringan melakukannya.
Jangan merasa nyaman melakukan pekerjaan yang lebih besar hanya kita berdua saja.
Mungkin kita harus bekerjasama dengan Fults.
Apa, agar dia bisa menembak mati bajingan malang...
...yang tak melakukan kesalahan apapun?
Bagaimana dengan kakakmu? Dia sedang nganggur, bukan?
Ya, dan dia tidak ingin melakukan hal itu lagi.
Aku tidak akan melibatkan Buck dalam hal ini.
Orang lain kalau begitu.
Jika melakukan pekerjaan yang lebih besar, kita perlu senjata yang lebih besar juga.
Kalau begitu, orang lain dan senjata yang lebih besar.
Bukankah kau hanya menangis soal bajingan malang di PJ?
Demi Tuhan, Clyde, Aku tidak bilang kita akan menggunakannya.
Jika kita menodongkan senjata besar pada orang-orang...
...mereka akan melakukan persis apa yang kita suruh.
Baiklah, lihat kesini.
Asal tahu saja, siapa yang berada dalam komplotan...
...apa yang kita lakukan, jenis senjata apa yang kita gunakan...
...atau jika kita pergi dan bergabung dengan biara sialan, itu semua terserah aku.
Aku yang membuat keputusan.
Setuju?
Baik. Hanya masukan.
Maaf aku punya keinginan.
Ayo, mari kita pergi.
Barrow?/ Merindukanku?
Dimana kau dapat baju itu?/ Tinggal ambil dari seorang penjahit.
Tindakan gila.
Tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan...
Herman? Kita kelebihan satu narapidana.
Sekarang kau akan kekurangan satu. Jangan bergerak.
Kau akan menembakku kan, Barrow?
Ayo! Ayo!
Kejar mereka.
Kejar dari sisi lain.
Kesini.
Mereka menuju jalanan.
Menunduk, menunduk!
Bonnie ini Ray. Ray ini Bonnie./ Aku suka pilihan senjatamu, Bonnie.
Itu sipir.
Lihat ini./ Clyde.
Apa yang mereka lakukan?/ Mereka berusaha kabur.
Clyde, apa ini perlu?/ Yup.
Barrow.
Oh, Tuhan.
Bu. Aku kesini untuk bertemu Kolonel Simmons.
Aku akan beritahu dia kalian berdua di sini./ Terima kasih.
Kau Frank Hamer.
Aku Ted Hinton, deputi Departemen Kepolisian Dallas
Aku kenal Bonnie.
Aku kenal dia dan Clyde secara langsung./ Aku tahu siapa kau.
Dan aku tahu apa yang kau ketahui.
Mereka terbagi dalam grup, Frank. Aku akan tempatkan mereka di suatu tempat,...
...pastikan itu mereka, dan tembak siapa saja yang mendekat.
Itu adalah rencananya.
Ada pertanyaan?/ Hanya satu.
Kuharap aku tak mendengar ide untuk menembak terlebih dulu...
...lalu meminta mereka untuk mengangkat tangan ketika mereka sudah mati.
Sebelum dia bertemu Barrow...
...Bonnie Parker adalah seorang gadis baik dari keluarga baik-baik.
Yeah, membawa mereka ke pengadilan adalah jalan yang terbaik.
Jika kau menangkap Barrow, itu tidak akan mengecewakanku.
Kami senang mendapatkan dia kembali./ Tidak usah dipertanyaan lagi, hanya kapan.
Soal ini jauhkan dari para wartawan.
Jika Barrow tahu kita memburunya, akan membuat pekerjaan kita jauh lebih sulit.
Apa pun yang kau bisa beritahu aku tentang Barrow...
...mungkin bisa membantu melacak dia? Ciri khusus karakter atau sejenisnya?
Dia mungkin saja pincang di kaki kirinya.
Barrow membayar orang agar bisa kabur dengan memotong jari kakinya.
Legenda selalu tampak bukan legenda ketika kau bertemu dengan mereka.
Berharap apa aku bisa menjamu anda makan malam di Koran Herald.
Ingin mengetahui lebih jauh tentangmu./ Koran Herald?
Kau pasti PJ Lane.
Aku membaca beberapa tulisanmu, Nona Lane.
Kau harus menulis soal fiksi./ Mengapa begitu?
Sangat kreatif bagaimana caramu membuat penegak hukum adalah orang jahat...
...untuk membuat seolah-olah Barrow memiliki sesuatu untuk dilakukan...
...soal pembunuhan pemilik toko itu.
Apa makan malam yang kau tawarkan padaku?
Menjauhkanmu dari keharusan untuk membaca omong kosong yang sama tentangmu sebelumnya.
Tentang mampu mendengar tembakan...
...sebelum mereka menembak dan menembak mati 56 penjahat.
57, Nona Lane.
Selalu ada hal baik.
Ayolah. Aku mau menulis hal baik tentangmu.
Setidaknya beri alasan mengapa masalah Bonnie dan Clyde membawamu kembali dari pensiunan.
Ini soal publisitas.
Berhenti! Polisi!/ Kau dengan kantong!
Masuklah.
Berhenti!
Kupikir kau memilih bank yang tepat untuk musim semi, Clyde.
Kau merokok, Bonnie Parker?
Tidak. Aku dibesarkan jadi orang Kristen.
Kau menjatuhkan sesuatu.
Lakukan sesuatu untuk dirimu, Ray. Berhentilah berpikir soal seks.
Apa sarapannya?
Seorang wanita di toko roti mengatakan ini adalah donat terbaik yang pernah ada.
Bagus./ Aku punya sesuatu yang lain juga.
Ya?/ Ya.
Apa?
Kamera lipat Kodak, oke?
Ini punya lensa yang bisa fokus, delapan gambar per roll, segalanya.
Sudah saatnya kita melakukan sesuatu tentang foto tua sekolahanmu, ya?
Ya. Jadi aku ingin mengambil fotomu di bawah sana berlatar belakang beberapa batu.
Clyde./ Pohon-pohon.
Kita tidak mengambil foto hari ini./ Mengapa tidak?
Masalah dengan foto sekolahan itu, aku tidak tahu mereka mengambilnya saat itu.
Gadis harus berpakaian dulu, yang sesuai agar terlihat cocok.
Kau dalam masalah jika kau tidak berdandan.
Berdandan seperti apa?/ Kau bisa pakai beberapa pakaian baru.
Belum lagi potong rambut.
Rambutmu gaya 20-an./ Kau sangat baik.
Ranger Terkenal Disewa Untuk Menjatuhkan Bonnie Dan Clyde
Kau sudah lama berada di sana. Sekarang giliranku untuk berendam.
Kecuali jika kau ingin bergabung.
Apa telingamu kemasukan air? Aku bicara denganmu.
Kau baik-baik saja, Clyde?
Kita perlu berhenti.
Apa?
Apa kau melihat ini?
Kau lihat siapa yang mereka pekerjakan untuk memburu kita?
Sepertinya dia terlihat tangguh.
Ya. Kau tahu, Aku bertemu dia di tempat pandai besi.
Aku tahu ini pertanda kita harus menghentikan semua ini.
Frank Hamer orang yang sangat menyebalkan.
Mungkin kedengarannya gila, tapi aku melihat sesuatu.
Bukan hal baik sama sekali.
Ini tentang salah satu hal yang kau lihat?
Kau tidak mengerti./ Aku mengerti.
Terus bicara seperti itu,...
...mereka akan menempatkanmu di tempat yang lebih buruk daripada penjara.
Kita harus keluar selagi bisa, Bonnie.
Lupakan Ray dan merampok bank.
Semuanya./ Dan menjadi apa, mualim?
Dan jika aku punya mimpi...
...tentang iblis ungu bermata sembilan di bawah tempat tidur kita...
...haruskah kita menyerah tidur bersama?
Menurutmu aku sedang bercanda, ya?/ Tidak.
Kita mempertaruhkan leher kita membebaskan Ray...
...agar kita bisa melakukan apa yang kita berdua setujui untuk dilakukan.
Jadi kita bisa dapatkan apa yang kita berdua inginkan./ Ya?
Mungkin aku sudah punya apa yang aku inginkan.
Dan jika aku bilang ini saatnya untuk berhenti, sekarang saatnya untuk berhenti, oke?
Mungkinkah itu./ Ya mungkin.
Bonnie?
Aku baik-baik saja, Clyde.
Ya? Rasanya hampir tengah malam. Apa kau tak pergi tidur?
Setelah aku selesai mandi.
Sejak kapan kau merokok?
Apa yang terjadi, Bon?
Kau punya beberapa firasat atau sesuatu.
Kurasa aku harus coba memahami itu.
Tapi aku tahu akan selalu ada polisi mengejar kita.
Dan siapapun itu Frank Hamer menurutmu,...
...dia hanya salah satunya buatku.
Dan aku harus beritahu kau, apa yang aku lihat ke depan...
...bukan firasat buruk sama sekali.
Aku melihat kita berdua bangun suatu hari dengan semua hal yang kita punya...
...dengan segala sesuatu yang kita impikan.
Sekarang, mungkin jalan yang kita ambil untuk sampai ke dunia mimpi bukan yang terbesar.
Tapi itu adalah jalan yang memanggil kita.
Dan jika kau menuntut kita berhenti dari hal yang kita lakukan...
...maka aku tidak tahu.
Mungkin aku akan harus temukan jalan lain untuk menempatkanku ditempat yang seharusnya.
Kau tidak akan kemana-mana.
Hei, bukan seperti aku merusak lensa atau apanya.
Ambil beberapa fotoku dan Bonnie.
Baiklah.
Ambil foto close-up. Kau terlalu jauh disana.
Kau hampir tidak dapat melihat senyum kami.
Silakan./ Apa?
Itu akan membuatmu terlihat keren./ Belum lagi seksi.
Hei Ray, Ada tembakau pada bibirmu.
Ya, biar aku melihatnya.
Masih ada?/ Disana.
Sial.
Ke sini. Aku punya sesuatu untukmu.
Ambil foto yang seperti ini dulu.
Baiklah./ Oh, tunggu.
Buatlah terlihat lebih baik.
Buat terlihat keren. Ayo.
enkzone
Aku senang mendengar Kolonel Simmons punya kau disini, Kapten Hamer.
Kita bisa gunakan semua bantuan yang kita dapatkan.
Kita sempitkan itu ke lima negara bagian.
Barrow hanya melakukan beberapa kejahatan di luar dari sini, Texas.
Terlihat dari kepadatan di peta di mana dia melakukan sebagian besar kejahatannya.
Kita punya semua informasi tentang kejahatannya dalam jurnal ini...
...setiap detail yang kau bisa bayangkan.
Kami temukan beberapa pakaian.
Kau dapat melihatnya jika kau mau.
Jika kita tidak dilarang melintasi batas negara dalam pengejaran...
...kita sudah menangkap dia sekarang.
Aku tidak dilarang.
Yang aku inginkan darimu adalah berhenti bicara selama satu menit, sheriff.
Beri aku pensil.
Yang lainnya.
Apa yang kita punya di sini adalah kebiasaan seseorang.
Kecuali dia merubah tempatnya...
...aku rasa sasaran dia berikutnya adalah suatu tempat di Missouri.
Kupikir anda mungkin tertarik dengan ini.
Pria yang Bonnie dan Clyde bebaskan tertangkap saat coba mencari tumpangan.
Dimana?
Joplin, Missouri.
Ini. Terima kasih.
Terima kasih, Smoot. Kami akan menghubungi.
Itulah sebabnya mereka membebaskanmu, Ray?
Tak ada pekerjaan lain mereka mungkin butuh menggunakan senjata lain?
Ya.
Mereka bilang mereka ingin melacak Frank Hamer...
...menembak kepalanya ketika dia sedang tidur.
Kau tahu, Ray, Aku dekat dengan Hakim Wexler.
Mungkin berguna untukmu jika kau beritahu sesuatu yang kami tidak tahu.
Aku tak punya tempat bersandar, Hamer.
Kau diperlakukan baik oleh Barrow, tapi aku akan beritahu kau...
...dia lakukan tidak dengan cuma-cuma membebaskanmu dari Eastham.
Kolonel Simmons tidak menyukai pelarian, dan dia ketat dengan Hakim Wexler.
Jika aku tidak campur tangan untukmu.
kau tidak punya satu hari tersisa dalam hidupmu...
...tanpa jempolnya Simmons menancap di pantatmu.
Mereka berbicara tentang merampok bank lagi.
Merampok beberapa bank dengan uang banyak.
Bonnie pikir kami harus melakukan beberapa pekerjaan yang lebih besar...
...agar kami bisa berhenti berbuat kejahatan lebih cepat.
Aku tidak tahu. Mereka mungkin mencari seseorang untuk menggantikan tempatku.
Tahu lebih detil bank yang mana dan siapa kemungkinan orang itu?
Tidak. Mereka selalu merahasiakannya./ Lebih baik katakan sesuatu...
...yang aku tidak tahu tentang Bonnie dan Clyde, Ray.
Ayo.
Mereka tinggal di perkemahan.
Atau hanya berkemah, kecuali Bonnie dapat membujuk Clyde pergi dari sana.
Dia cenderung berhati-hati...
...mengemudi sepanjang malam jika ia ketakutan, selalu jalan pedesaan.
Menyimpan tumpukan pelat nomor, selalu menggantinya.
Dan Ford. Clyde menyukai mobil Ford.
Tidak akan mencuri mobil kecuali itu adalah V-8.
Kau lakukan hal baik untuk kita, Hamilton.
Aku akan bicara dengan Wexler untukmu.
Taruh foto Bonnie dan Clyde ke setiap bank di lima negara bagian.
Cari tahu dari Simmons yang dekat dengan Barrow di penjara...
...yang tidak lagi dalam penjara.
Aku ragu dia akan membobol penjara lagi.
Lihat apakah kita bisa dapatkan polisi setempat untuk berjaga, mengawasi jika Barrow keluar.
Ada perampokan di sekitar big D...
...dan itu bukan hanya Clyde yang melakukannya.
Harus berpikir tentang menempatkan seseorang mengawasi saudaranya, Buck.
Baik. Anggap sudah dilakukan.
Dimana aku bisa menemuimu?
Jika Barrow mengemudikan V-8, kita harus meng-upgrade tunggangan kita.
Aku datang.
Aku akan sial./ Bagaimana kabarmu, kakak?
Baik. Baik. Benar-benar bagus.
Kau sendiri terlihat baik.
Bonnie.
Kalian ayo masuk Dia dan Blanche bisa ngobrol.
Kita saling bercerita.
Mungkin lebih baik jika kau ke mobil. Ada sedikit keperluan.
Ayo.
Duduk di sana dan minum.
Bonnie.
Uang banyak.
Kau bilang tidak, bukan?
Setelah wiski, apa yang dia janjikan, bulan?
Tidak, dia tidak menjanjikan bulan.
Hanya sebuah awal untuk mendapatkan rumah buat kita sendiri.
Kita baik-baik saja tanpa mereka./ Kita hidup di rumah ayahmu.
Dia selalu memerintahku. Kita tidak baik-baik saja.
Dia memberikan kau kesempatan./ Dan begitu juga Clyde.
Selain itu, dia adalah saudaraku. Dia membutuhkanku untuk menjaganya.
Kalian berdua akan berakhir di penjara.
Tak ada hal buruk yang akan terjadi, Sayang? Mulailah berkemas.
Kau pikir sedang apa? Kita sudah menikah.
Aku akan menulis surat untukmu.
Sayang?
Dia tidak ikut?/ Mungkin itu yang terbaik.
Baiklah.
Mari kita pergi.
Sayang! Sayang!/ Sepertinya dia berubah pikiran.
Apa aku harus berhenti?
Kau mengundang polisi untuk makan malam?
Mungkin mereka mendengar kau berada di kota.
Clyde Sang Sopir.
Ayo, sayang.
Di baptis oleh api, sayang.
Sampai jumpa.
Gelombang kejahatan di Amerika semakin membesar...
...Charles Arthur "Pretty Boy" Floyd menjadi berita utama di Kansas City...
...melakukan serangan siang hari untuk membebaskan Frank Nash...
...seorang tahanan dikembalikan ke Leavenworth.
Pretty Boy dan rekan-rekannya mulai menembakkan senjata...
Mengapa bukan kita yang disana?
...di luar stasiun kereta api, menewaskan lima polisi...
...yang akan dikenal sebagai Tragedi Kansas City.
Mari kita pergi.
Bonnie Dan Clyde Merampok First National Bank
Angkat tangan.
Cepat.
Perampokan Toko Dengan Kekerasan Lainnya Siapa Bonnie Dan Clyde?
Kenapa berhenti mendadak?
Kupikir aku melihat sesuatu.
Jangan pikir jam bekerja berakhir.
Bukankah kau seharusnya diluar mencoba untuk menembak kepala seseorang?
Kau tahu bagaimana kebanyakan penjahat tertangkap, Nona Lane?
Beritahu aku./ Tips.
Dari masyarakat umum.
Soal masalah Bonnie dan Clyde kita tidak mendapatkan apapun.
Sekarang, aku rasa kau coba untuk membuat mereka menjadi bintang.
Tapi biarkan aku beritahu kau baris berikutnya dalam kisah milikmu.
Segera seseorang akan berakhir mati...
...dan tidak ada ada cara kau dapat membumbuinya.
Kau akan berharap jika kau tidak mengecat Bonnie dan Clyde seperti Garbo dan Gable...
...mungkin seseorang akan melangkah maju...
...dan suaminya atau ayahnya tidak akan mati.
Jika aku tidak menulis cerita ini, orang lain akan menulisnya.
Kurasa, tapi aku tidak melihat orang lain menyebar foto tersebut.
Bagaimana kau mendapatkan seluruh foto-foto ini?
Aku bekerja profesional.
Aku tidak akan beritahu sumberku.
Aku perlu melihat versi utuhnya yang kau punya.
Aku tidak ingin memberikannya kepadamu.
Kupikir kau akan seperti itu. Itulah sebabnya aku punya surat perintah.
Stringtown, Oklahoma 5 Agustus 1932
Aku percaya kita bisa bersenang-senang di Stringtown.
Bagaimana menurutmu jika kita istirahat, Clyde?
Mungkin sebaiknya tidak ikut campur dan berbaur.
Ayolah, kita semua bisa berdiri dan menggoyangkan kaki.
Kita sudah di dalam mobil seharian.
Bisa dapatkan mobil baru disini yang lebih baik.
Selain itu, Aku harus buang air kecil.
Ayolah sayang, mari kita bersenang-senang.
Bagaimana kalau kita bikin heboh?/ Bagaimana kalau tetap tenang?
Dan jaga "bubur jagung" itu jangan sampai terlihat.
Persetan dengan orang-orang ini.
Harus mulai bekerja.
Awasi kakak./ Baiklah.
Ayo, mari kita menari./ Tidak. Ini terlalu cepat bagiku. Aku tidak mau.
Ayo./ Tidak, aku tidak mau.
Hei, beri aku itu. Pergilah menari dengan adik iparmu.
Bisa membunuhnya jika dia hanya berdiam saja.
Bonnie?/ Baiklah.
Coba dan teruskan.
Ayo.
Buck, kau sedikit mengguncang di goyanganmu.
Persetan sayang, kau belum melihat apa-apa.
Keberatan jika aku memotong?/ Ya. Ini bukan tarian anak kecil.
Gadis membutuhkan seorang pria. Terima itu, pesolek.
Apa yang kau lihat, kue kering?/ Kau muka jelek.
Ayo.
Pergi dari sini.
Hei, kawan.
Masuk
Ayo Clyde, pergi.
Kunci 9.
Sialan. Aku bilang kunci 9.
Apa?/ Kau beri aku kunci yang salah.
Dan kau mencuri mobil yang salah.
Yang terjadi Buck, kau mabuk dan bertindak bodoh, dan kita membunuh polisi.
Membunuh polisi, yang lain tidak akan berhenti.
Bonnie membuat semua orang melihat ke arah kami.
Menggoda setiap anak petani seperti yang dia lakukan di pesta pernikahan.
Dia bertingkah seperti perempuan nakal.
Dia benar, tapi Bonnie punya sesuatu yang sulit bagimu untuk melihatnya.
Kau lebih baik tutup mulut, Marvin...
...atau aku akan meninggalkanmu dan Blanche "tak berotak" di selokan sialan.
Apakah kau mengancamku? Apakah kau mengancamku? Kau ingin merasakan ini?
Monyet bodoh./ Cukup.
Bajingan.
Colok matanya, sayang, colok matanya.
Buck, kau ingin menyalahkanku, tak apa.
Clyde, kau ingin menyalahkan Buck, tak apa juga.
Tak ada satupun dari itu bisa merubahnya. Polisi mati.
Tak satu pun dari kita senang tentang itu, tapi lebih baik mereka daripada kita.
Neraka datang atau air pasang, kita adalah keluarga.
Kita mulai bertengkar sendiri, kita juga membuang-buang waktu.
Kau baik-baik saja?
Tidak, kau memukulku dengan kunci sialan./ Ya.
Untuk melawan hook kananmu
Mari kita bawa mereka keluar dari sini. Ayo.
Lusinan saksi mengatakan mereka yakin itu Bonnie yang terlihat sedang menari.
Deskripsi orang yang melumpuhkan Maxwell cocok dengan Buck Barrow.
Tak ada yang melihat pasti siapa pria yang menembak Eugene...
...tapi cukup yakin itu Clyde.
Eugene memiliki tiga anak kecil.
Jadi saksi mengatakan bahwa pengemudi, pria yang menurutmu itu Barrow...
...menembak hanya sekali?
Tampaknya memang begitu.
Aku serahkan pada kalian.
Menurutmu dia cuma beruntung Ted, pria yang menembak hanya sekali...
...Dan tertembak ditengah dahi?
Sulit untuk mengatakannya.
Asal tahu saja, aku membuat keberuntunganku sendiri.
Aku akan menembak pria yang melakukan ini, Aku akan menembak sebelum dia.
Sarankan yang kau suka.
Tidak ada yang menunjukmu jadi algojo, Frank.
Pria ini melakukannya sekarang.
Jika Barrow tetap pada rencananya, dia akan menuju ke timur.
Siagakan polisi di Missouri dan Louisiana...
...Bonnie dan Clyde mungkin berlindung di perkemahan mereka...
...mengemudi di jalan pedesaan Tapi aku ingin melebarkan jaring.
Sampai besok, aku ingin membaca laporan polisi dari Alabama, Georgia, Florida.
Kupikir kita sudah menentukan mereka akan tetap dalam lingkaranmu
Yeah, tapi kupikir membunuh polisi akan mendorong dia keluar dari lingkaran biasanya.
Seperti di surga, ya?
Aku berkulit putih.
Terlalu banyak berjemur tidak baik bagiku.
Belum lagi apa yang kau lakukan pada paru-paruku...
...dengan cerutu Havana bodoh yang Buck curi.
Baiklah tuan putri, mari kita pergi berenang.
Bukankah kita akan bekerja lagi segera?
Kau tahu, setiap hari libur, kau selalu tampak gelisah.
Kau selalu gelisah.
Tidak, aku tidak gelisah.
Oh, tidak!/ Ayo turun.
Ayo turunlah/ Tidak.
Jangan percikan air. Nanti kena bukuku.
Jangan sampai puisiku basah.
Frank,...
...kau dapat ide mungkin sudah saatnya untuk kembali ke Texas?
Tidak.
Kupikir sekarang saatnya untuk menggaruk anu-ku.
Missouri.
Dan foto-foto itu.
Mana foto-foto sialan itu?/ Foto apa?
Foto mereka di koran. Foto-foto itu.
Ya.
Bajingan. Siapkan mobil, Ted.
Kita akan ke Florida.
Ada yang bisa kubantu?
Aku ragu, kecuali kau punya tamu dengan plat nomor Missouri 89-983.
Seharusnya hari liburku.
Malah aku disuruh si pemburu bajingan entah kemana.
Mengunjungi setiap asrama dan penginapan dan...
Halo, perawat.
Belum dapatkan apa-apa selain pantat berkeringat.
Di Bungalow 7.
Oh, sial.
Teleponmu. Aku butuh teleponmu./ Hei, tidak perlu terburu-buru.
Aku melihat mereka pergi pagi ini./ Brengsek.
Tapi mereka akan kembali. Mereka bahkan belum berencana pindah.
Siapa yang kalian cari?
Bonnie dan Clyde.
Dale McClanahan. Aku yang bertanggung jawab di sini.
Aku dengar banyak tentangmu, Kapten Hamer.
Aku lihat penembak jitumu di luar sana, Dale...
...dan buru sergap di belakang, dan terlalu banyak orang disini yang kita butuhkan.
Aku sarankan dia dan dia pergi bergabung dengan buru sergap...
...dan kembali ke pangkalan.
Penembak jitumu, aku ingin mereka disini dimana Barrow tidak dapat melihat mereka...
...dan aku dapat menyuruh mereka apa yang aku ingin perintahkan.
Kau bisa bahasa Inggris, kan, Dale?
Mari kita pergi.
Saat kita kembali, aku akan menggorengnya...
...dan kita bisa menyebut ikan rodeo ini sebuah kesuksesan.
Aku tidak makan ikan. Terlalu amis.
Kenapa baru bilang sekarang.
Kau telah membaca kisah Jesse James tentang bagaimana dia hidup dan mati.
Jika kau masih membutuhkan sesuatu untuk dibaca
Berikut ini kisah Bonnie dan Clyde.
Mereka menjulukinya pembunuh berdarah dingin.
Mereka bilang mereka tidak mempunyai hati dan kejam.
Tapi aku mengatakan ini dengan bangga. Bahwa aku lebih kenal Clyde
Ketika dia jujur dan tegas dan bersih.
Tapi hukum menipunya.
Selalu menjatuhkannya dan menguncinya dalam sel.
Sampai dia berkata kepadaku, "Aku tak akan pernah bebas".
Jadi aku akan bertemu dengan beberapa dari mereka di neraka."
Kau sedang apa?
McClanahan.
Kami menemukan mobilnya, Kapten Hamer.
Plat nomor Missouri 89-983, ditinggalkan di Biloxi.
Kita tidak tahu di mana Barrow dan komplotannya berada.
Kenapa kau melakukannya, Frank?
Kenapa kau keluar dari pensiun karena Bonnie dan Clyde?
Untuk uang.
Kudengar kau dapatkan lebih sebagai pekerja pemerintah.
Itu bukan hanya soal gaji.
Ingat jempol kaki Barrow yang Simmons lemparkan padaku?
Aku simpan dalam lemari di rumah.
Ada saksofon Barrow, mesin tik Bonnie...
...pakaian mereka, senjata mereka.
Itu memorabilia, Ted.
Ada banyak di luar sana. Kau dapatkan banyak ketenaran dari mereka berdua...
...barang-barang mereka akan terjual ratusan, ribuan.
Semakin lama kau simpan, semakin bernilai.
Jadi dari semua penjahat yang kau basmi...
Ada banyak uang dalam bentuk memorabilia?
Aku bisa memberikan dua kengerian tentang memorabilia, uang.
Aku kembali karena tak ada perasaan yang lebih baik...
...selain menempatkan peluru di otak seseorang,...
...kau dan Tuhan dan sebagian orang tahu hal itu harus dilakukan pada mereka.
Ini yang terbaik yang bisa benda sialan ini lakukan?
Bagaimana?
Kadang-kadang sesuatu terjadi, sesuatu yang mengerikan dihindari...
...tapi itu bukan berarti akan jadi lebih baik.
Jika aku tidak punya firasat tentang Hamer...
...semuanya telah selesai di Florida.
Bonnie akan jadi berita utama
Dan pastinya sedikit berantakan.
Pasangan Penjahat Menyerang Lagi
Bonnie Dan Clyde Menembak!
Semua orang telungkup sekarang!
Jangan macam-macam dengan Bonnie dan Clyde.
Bonnie Dan Clyde merampok 3 Pom Bensin Di Hari Yang Sama
Komplotan Barrow Merampok Grand Prairie Bank
Ke lemari besi.
Alabama Di Kunjungi Komplotan Barrow
Polisi Ditemukan Tewas Di samping Mobilnya
Semua orang telungkup sekarang!
Penjahat Brutal Buron Di 5 Negara Bagian
Kemungkinan bonnie & Clyde Di Alabama! - Memperluas Ke Timur
Tidak ada yang akan bisa menangkap Barrow bersaudara.
Penjahat Terkenal Menghindari Polisi Menyebrang ke Selatan
Penjaga Toko Howard Hall Di Tembak Karena Melawan Komplotan Barrow
Itu sempurna di sana./ Baik.
Benda ini tidak ingin diam disana untuk beberapa alasan.
Kue-kue./ Oh, lihat itu, huh? Terima kasih, Sayang.
Oh, dan mereka terlihat bagus dan hangat juga. Kau ingin satu?
Kue./ Kerja bagus untuk itu.
Doyle.
Apa-apaan ini?
Hei! Hei, berhenti!
Hei, keluar dari mobilku!
Hei! Hei!
Clyde./ Buka pintu ini.
Biarkan saja!/ Hei.
Doyle?
Doyle? Doyle? Doyle?
Doyle! Tolong! Tolong kami!
Tolong!
Ini Natal.
Harusnya dorong saja hingga jatuh.
Hari Natal.
Dia punya pistol. Kalian semua melihatnya, kan?
Bagaimana kau akan membumbui ini, Nona Lane?
Nyonya.
Dimana mayatnya?
Berapa banyak peluru?
Dimana cerita-ku?
Aku tak yakin apakah aku bisa "menutupi" mereka lagi.
Cobalah mengatakan hal berbeda. Banyak hal berbeda.
Aku hanya tidak menyangka aku telah membantu dan bersekongkol, Pak.
Kita menjual koran, PJ. Ini bukan seperti jari-jari kita menarik pelatuk.
Kau tahu cerita ini lebih baik dari siapa pun.
Kau harus mengubahnya sehingga kau dapat hidup dengan itu, ubah itu.
Jika Bonnie dan Clyde adalah orang jahat, buat mereka jadi orang jahat.
Pembunuhan Di Hari Natal
Dia kira dia punya pistol, Buck.
Aku tidak bilang apa-apa./ Yeah, jangan.
Baiklah? Kau juga, Blanche.
Hai.
Bagaimana ibumu?/ Oh, dia baik-baik saja, ya.
Terima kasih sudah bertanya.
Baiklah.
19 Juli 1933 Platte City, Missouri
Mungkin kau harus berhenti minum.
Minuman sudah tidak dilarang.
Kau yang harus berhenti minum.
Kau harus bermain pada jack hati.
Aku lihat itu.
Kuharap Bonnie diam saja.
Dia tak pernah serius.
Mengapa mereka selalu mendapatkan ruang yang lebih besar?
Kenapa Bonnie yang selalu membagi uang?
Bisakah kita hanya bermain domino?
Dia bicara tentang keluarga, kita semua selalu bersama...
...tapi dia hanya memikirkan dirinya sendiri.
Dia mengesampingkan, Buck.
Tahu Peti "harapan kecil" miliknya?
Perhatikan dia tidak pernah membukanya ketika ada orang lain?
Tidak, aku tidak tahu. Isinya mungkin hanya barang pribadinya.
Dalam hal itu, bukanlah urusanmu.
Seperti neraka, ya kan.
Dan aku ada di sana di belakangnya, dan Aku yakin tidak melihat ada pistol.
Kita harus pergi, kita harus pergi. Buck? Buck, kita kedatangan tamu.
Sayang?/ Ambil senter, anbil senter.
Sayang, apa yang terjadi?
Hei.
Menunduk. Menunduk.
Ini polisi. Kalian sudah terkepung.
Keluarlah dengan tangan di atas.
Kau punya satu menit untuk keluar dari bangunan.
Tetap menunduk. Ambil barang-barang kita./ Baiklah, baiklah.
Tidak./ Tinggalkan kotak itu.
Tidak, aku tidak akan meninggalkannya. Tidak.
Apa yang kau lakukan?
Ayo kita pergi. Ayo kita pergi.
Sayang!
Tidak, Sayang!
Ayo.
Kau sedang apa, memotong kuku kakimu?
Tidak, sayang! Tidak, sayang!
Sayang, tidak.
Sayang,tidak. Tidak!
Sayang, tidak! Tidak, Sayang!
Pergilah! Pergilah!
Sayang!
Apa kabar./ Selamat sore.
Selamat sore juga.
Bisakah kudapatkan beberapa...
...sekaleng kopi dan beberapa kacang-kacangan...
...dan sepotong roti di sana juga.
Beberapa es. Aku perlu beberapa es.
Ya.
Juga beberapa perban di sana juga.
Dan sekaleng cairan pematik api di sana?
Ya.
Sudah semua?
Berapa totalnya?/ Semua 1,75.
Baiklah.
Bisa aku bantu dengan itu?/ Tidak, tidak usah. Oh...
Ya, bahuku terkilir saat bermain baseball dengan teman-teman.
Ya.
Simpan kembaliannya.
Kita bawa semua yang kita punya dan memberikan yang terbaik.
Mereka hanya beruntung.
Beruntung?
Kecuali aku salah, bukankah kita punya kesepakatan...
...bahwa aku akan berada di sini di pagi hari dan mengambil alih penangkapan?
Kami punya firasat mereka kemungkinan sudah pergi saat pagi.
Benarkah?
Bukankah ada hubungannya dengan membuat namamu jadi terkenal...
...jika menangkap Bonnie dan Clyde?
Aku tak pernah melihat yang seperti ini. Ini seperti perayaan 4 Juli.
Bonnie yang melakukan penembakan. Aku hanya melihatnya sesaat.
Aku tak pernah melupakannya. Dialah orang yang menembakkan Tommy-Gun.
Gadis baik, Ted?
Ya Tuhan, kau suka padanya.
Baru saja dapat kabar dari lowa.
Penjaga mini market di Dexter, mantan kepala polisi, baru saja mengenali Clyde Barrow.
Kau beritahu mereka untuk menunggu sampai aku tiba di sana?/ Kucoba...
...tapi deputiku mendengarnya dari orang yang memberangkatkannya.
Kedengarannya seperti kereta sangat besar yang semua orang ingin menaikinya.
Baru saja meninggalkan stasiun.
Kenapa setiap idiot dengan lencana mencoba menangkap idiot milik orang lain?
Dingin, Bonnie. Kita kedinginan.
Ada api yang terbakar dengan baik sekarang. Semuanya akan baik-baik saja.
Aku tak tahan melihatnya kesakitan.
Harus lakukan sesuatu dengan lukanya.
Taruh beberapa es di kepalanya.
Harus hilangkan pembengkakan, mengurangi rasa sakitnya.
Ada juga pembalut di dalamnya.
Aku tak bisa melihat dengan jelas, Clyde.
Aku sedang berbicara dengan Bonnie.
Adikmu berjalan lima mil ke kota untuk mendapatkan es ini, Buck.
Akan membawamu pulang./ Jangan pulang.
Sayang. Sayang.
Tidak!
Tidak.
Sayang.
24 juli 1933 Diluar Dexter, Iowa
Mereka datang.
Ayo. Bangun sekarang. Mereka datang.
Sayang. Sayang ayo. Ayo, bangun.
Ayo. Mereka sudah datang.
Siap.
Tembak!
Semuanya keluar.
Sayang. Sayang, ayo./ Ayo.
Turun ke sungai./ Ayo, pergi.
Aku melihat mereka.
Tidak! Sayang!
Hei.
Barrow, sudah cukup. Ini sudah berakhir.
Tidak, Buck. Clyde, bantu kami, kumohon.
Tolong, jangan./ Jatuhkan senjatamu.
Keluarlah dengan tangan di atas.
Kau dengar, Barrow?
Kau habis, Barrow! Ayo keluar!
Tidak.
Tidak, kumohon.
Tidak.
Tak ada polisi mengejar kita, Clyde.
Dengar.
Aku mencintai Buck. Aku menyesal tentang apa yang terjadi padanya.
Yah, lihat sisi baiknya.
Kau mungkin akan dapatkan berita utama yang bagus./ Itu tidak adil.
Yang tak adil adalah kakakku terbaring disana dengan setengah kepalanya berlubang.
Aku tidak ingin dia terlibat./ Dia terlibat.
Dan bahkan jika dia mati...
...Orang akan mengingat dia.
Clyde...
...Buck harus jadi bagian dari sesuatu, sesuatu yang lebih besar dari kita semua.
Kau tahu berapa banyak orang tak dapat apa-apa selain usia 60...
...dan tak ada yang tahu mereka masih hidup?
Tak berati apa-apa?/ Dan itu semua yang kau pedulikan, bukan?
Orang mengetahui siapa kau.
Aku bilang kau bukan orang yang mengerikan Bonnie, tapi aku salah.
Kau tidak peduli tentang Buck.
Kau tidak mencintaiku.
Tidak, aku hanya catatan kaki dalam kisahmu.
Setiap kali darah keluar dari beberapa bajingan...
...yang kau pikirkan hanya tinta yang mengalir untuk membangun legenda Bonnie Parker.
Dan Natal, bukan alasan berbelas kasihan, benarkah itu?
Tidak, itu hanya alasan agar koran mencetak gambarmu yang lebih besar.
Kau tidak melihat dia membawa pistol, kan?
Benar kan? Benar kan?/ Clyde!
Bonnie.
Keluarkan aku, keluarkan aku!
Lewat sini.
Sayang.
Setidaknya salah satu dari mereka terpental keluar, mungkin terbakar.
Mereka akan mencari tempat yang aman.
Aku ingin mengorek keterangan dari anggota komplotan yang pernah bekerja dengan mereka...
...Kepada keluarganya semua anggota komplotan...
...Ada pengampunan penuh dan penghargaan uang bagi siapa saja yang menyerahkan Barrow.
Aku berharap seseorang melakukannya. Menuntaskan masalah ini.
Dan kita akan mulai...
...sampai selesai.
Akan membuatmu lebih baik, Bon.
Kau seharusnya membiarkanku terbakar.
Jika kau sungguh-sungguh dengan yang telah kau katakan,...
...aku tidak punya alasan untuk tetap bernafas.
Kau punya setiap alasan.
Diamlah sekarang.
Ingat ketika Clyde tidak mempercayaimu untuk mengawasi?
Pria seperti dia tak akan kabur jika jatuh dalam pelukanmu.
Dia hanya mencintaimu, kurasa. Kau mendorongnya langsung ke halaman depan.
Sekarang lebih memilih keluar dari pusat perhatian, Henry.
Dimengerti.
Tak ada tempat yang lebih baik untuk bersembunyi selain di Louisiana.
Aku sangat menghargai kau menyembunyikan kami.
Jangan di besar-besarkan.
Suatu kehormatan untuk melakukannya.
Yakin ayahmu tidak keberatan kita di sini sementara?
Jangan khawatirkan dia.
Menyembunyikan tiga buronan tidak lebih sulit daripada satu.
Kau menyediakan kita bahan makanan, dia sudah cukup senang.
Sarapan dengan Bonnie dan Clyde.
Aku bermimpi, Cly.
Apa yang kau impikan?/ Johnny.
Dia makhluk kecil yang lucu,...
...terbungkus dalam buaian dan tertawa.
Tidak peduli tentang dunia.
Aku bermimpi kita punya bayi.
Johnny tidak memiliki hidung kecil lucu ayahnya, kan?
Dia memiliki hidung yang paling sempurna, rambut pirang keriting.
Pirang?
Dan mata hijau seperti ayahnya.
Iverson Methvin.
Yeah, aku punya mereka berdua.
Kau yakin kau dapat membuat anakku bersih dari semua yang dia lakukan, Mr Hamer?
Aku tak tahu berapa lama lagi.
Beberapa hari, mungkin seminggu.
Bonnie tidak dalam keadaan baik.
Oke. Ada hadiah, kan?
Bienville Parish, Louisiana.
Kemana kita pergi, Clyde?/ Texas.
Mungkin kita harus melihat keluargamu, ibumu dan ibuku...
...Mendapatkan beberapa pakaian baru.
Tapi kau membeli ham Paskah untuk Methvins.
Ya, kita cukup banyak dipermainkan.
Mama akan sangat senang melihat kami.
Ya, kau begitu lucu.
Terlewat satu.
Mereka menjual piaraan kecil ini, Clyde.
Mereka hampir memberikannya begitu sajai.
Tidak, aku tidak suka kelinci. Mereka kotor.
Dia jauh lebih bersih daripada dirimu.
Aku tak ingin makhluk itu di dalam mobil.
Ini hadiah untuk ibuku, Clyde.
Baik, jika itu adalah bagaimana perasaanmu...
...ambil kelinci kecil kotor ini dan kembalikan.
Apa yang kau minum, Mama?/ Apapun aku minum.
Sepertinya tidak terlihat menyenangkan buatmu. Kau terlihat sengsara.
Memang apa yang telah membuatku jadi sengsara?
Ini tidak membantu pula.
Aku harus ambilkan beberapa obat-obatan...
...untuk Istri Roy Thornton yang pincang di sana.
Dia berada dalam banyak rasa sakit.
Cukup yakin kalian berdua telah berikan lebih banyak rasa sakit...
...daripada yang kalian dapatkan.
Hari ini dengan mentari, adalah hari-hari kau akan datang berkunjung.
Tidak peduli apa yang kau lakukan, aku selalu senang melihat sinar mentari kecilku.
Tapi Buck, dia berusaha menjadi baik.
Kenyataan karena kau banyak melakukan hal buruk,...
...kau tidak bisa pergi ke pemakaman saudaramu.
Ma./ Kau adalah alasan dia sudah mati dan dikubur.
Bukan polisi yang menembaknya, bukan nasib.
Itu kau.
Lihat telinga kecilmu yang lucu.
Aku pikir klita perlu membuatmu berhenti menggunakan obat penenang.
Kau sangat lucu. Mama hanya ingin memakanmu saja.
Kau mendengar yang kukatakan?
Ya, tapi sekarang Aku bisa bilang, itu hanya membuat semuanya jadi lebih mudah.
Kau tahu?
Mama tidak akan menyukaimu seperti kami.
Kami akan menjagamu, sonny boy. Bagaimana menurutmu?
Hei.
Kalian baik-baik saja?/ Kami sangat baik-baik saja.
Hanya menikmati hari.
Berencana melakukan piknik kecil di sana diantara pohon itu.
Itu tempat yang cukup bagus untuk itu, kan?/ Ya.
Hanya ingin memastikan kalian baik-baik saja./ Terima kasih.
Baiklah. Selamat hari paskah, Nona.
Lihat bagaimana kepalanya memantul, Clyde?
Sama seperti bola karet.
Tuhan adalah pelindungku. Aku tak akan ingkar.
Dia yang menciptakanku untuk berbaring di padang rumput hijau.
Ia menuntunku di samping air yang tenang.
Dia melahirkan jiwaku kembali.
Ia menuntunku di jalan yang benar dengan nama-Nya.
Ya, walaupun aku berjalan melalui lembah kekelaman...
...Aku tidak takut bahaya, karena Engkau menyertaiku.
Gada-Mu dan tongkat-Mu itulah yang menghiburku.
Engkau meyiapkan meja sebelum aku...
Nenek buyutku bilang dalam alkitab disebutkan apel yang dimakan Hawa...
...adalah "Buah pengetahuan".
Aku tak pernah mengerti mengapa pengetahuan dianggap...
...jadi akar dari begitu banyak penderitaan.
Kisah berkelanjutan Bonnie dan Clyde memberikan kegelapan lagi di Minggu Paskah...
...2 polisi, EB Wheeler dan Holloway Murphy, ditembak mati...
...diluar Dallas, tempat kelahiran pasangan penjahat itu.
Janda Wheeler, dijadwalkan akan menikah pada akhir pekan berikutnya...
...merelakan dirinya mengganti gaun pernikahan dan menyesuaikan untuk berkabung.
Dan sementara Bonnie dan Clyde pada satu waktu telah jadi idola rakyat...
...seorang peternak yang menyaksikan kejadian itu jauh dari terkesan.
Setelah dia menembak polisi itu, dia berkata,...
"Lihat bagaimana kepalanya memantul, Clyde?"
"Seperti bola karet." Itulah yang dikatakannya.
Kau percaya itu?
"Seperti bola karet." Ya Tuhan.
Perburuan berlanjut Bonnie dan Clyde berlanjut, diyakini berada di Louisiana.
Polisi telah menyiapkan penghalang jalan di semua jalan ke negara-negara lain.
Pada hari Minggu Paskah, Aku mencicipi apel.
Dan pengetahuan itu membuatku tahu...
...apa yang aku harus lakukan...
...bukanlah hal yang manis.
Kediaman Methvin.
Ya.
Ini Clyde Barrow.
Ya. Baiklah, aku akan menemuimu nanti.
Hamer./ Ini Methvin, lverson.
Semuanya sudah diatur. Barrow dalam perjalanan ke sini.
Akan berada di sini dalam beberapa hari./ Terima kasih, Pak Methvin.
Kami akan menepati janji kami untuk anak laki-lakimu.
Kita mau apa kembali ke sini, Clyde Champion?
Aku menelpon Methvin saat kau sedang tidur-tiduran. Aku akan menjemputnya.
Mungkin kita bisa melakukan beberapa pekerjaan di Louisiana...
...mungkin menerobos masuk ke Arkansas.
Tak ada yang kenal kita di Arkansas.
Terlalu cepat berpikir tentang berhenti untuk dapatkan rumah danau itu, ya?
Masih belum.
Kau tahu apa yang kupikirkan, Clyde?
Aku bukan pembaca pikiran./ Kita harus berbaring dan menunggunya.
Siapa?/ Frank Hamer.
Menembak dia bukan sebaliknya.
Menempatkan kita di berita utama juga, ya?/ Siapa yang peduli soal itu?
Hanya saja menyenangkan untuk bisa tidur pulas di malam hari.
Ya.
Jalan Sailes Bienville parish, Lousiana 23 Mei 1934
Ada yang salah, Clyde?
Tidak.
Hanya menikmati betapa indah semuanya.
Kau tak perlu menembak, Ted.
Ya, Frank, aku ikut.
Itu truk Methvin, kan?
Clyde?
Aku selalu mencintaimu, Bonnie.
Tuan Hamer.
Tuan Hamer, kau menembak mereka dengan sadis?
Apa pembelaanmu pada tuduhan kau menembak mereka dengan sadis?
Kau pikir itu adil, Tuan Hamer...
...bahwa kau tak beri Bonnie dan Clyde peringatan, langsung saja mengeksekusi mereka?
Nyonya, aku rasa apa yang kita berikan pada Bonnie dan Clyde...
...adalah persis seperti yang mereka inginkan.
Tuan Hamer, Tuan Hamer.
Kadang-kadang aku suka berpikir bahwa demam yang tidak biasa itu...
...membuatku tak pernah keluar ke sisi lain...
...dan dalam sisa hidupku, semua itu takkan pernah terjadi.
Terutama bagian di mana aku tertembak 37 kali...
...memberikan Bonnie Parker-ku akhir yang besar.
40.000 orang menghadiri pemakaman Clyde Barrow.
Lebih dari 50.000 menghadiri pemakaman Bonnie Parker
enkzone